msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv_SE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 21:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gunnar Bengtsson <gunnar@begood.info>\n"
"Language-Team: Gunnar Bengtsson <gunnar@begood.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:6
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: 404.php:6
#: index.php:36
#@ iBlog
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: 404.php:9
#@ iBlog
msgid "Sorry, the page that you are looking for does not exist."
msgstr "Tyvärr den sidal du letar efter finns inte här."

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Denna post är lösenordsskyddad. Ange lösenord för att kunna se kommentarer."

#: comments.php:39
#@ iBlog
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer kan ej lämnas."

#: comments.php:56
#@ iBlog
msgid "You must be"
msgstr "Du måste vara"

#: comments.php:56
msgid "logged in"
msgstr "inloggad"

#: comments.php:56
#@ iBlog
msgid "to post a comment."
msgstr "för att spara kommentar."

#: comments.php:62
#@ iBlog
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som "

#: comments.php:62
#@ iBlog
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Logga ut &raquo;"

#: comments.php:66
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:69
#@ iBlog
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mailadress (kommer inte att publiceras)"

#: comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: comments.php:76
#@ iBlog
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Du kan använda dessa taggar:"

#: functions.php:25
#: functions.php:40
#: sidebar.php:60
#@ iBlog
msgid "Meta"
msgstr "Funktioner"

#: functions.php:33
#: sidebar.php:67
#@ iBlog
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Inlägg (RSS)"

#: functions.php:34
#: sidebar.php:68
#@ iBlog
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

#: sidebar.php:69
#@ iBlog
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Publicerad med hjälp av Word Press"

#: functions.php:44
#: functions.php:52
#: sidebar.php:49
#@ iBlog
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: index.php:14
#: single.php:13
#@ iBlog
msgid "By"
msgstr "Av"

#: index.php:37
#@ iBlog
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Tyvärr, du letar efter något som inte finns här."

#: search.php:30
#@ iBlog
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hittade inget"

#: search.php:31
#@ iBlog
msgid "Please try another search."
msgstr "Var god prova med annan sökning."

#: functions.php:21
#: searchform.php:2
#@ iBlog
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: searchform.php:3
#@ iBlog
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: sidebar.php:15
#@ iBlog
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: sidebar.php:26
#@ iBlog
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Moln"

#: sidebar.php:38
#@ iBlog
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: sidebar.php:70
#@ iBlog
msgid "iBlog2 WordPress Theme"
msgstr "iBlog2 WordPress tema"

#: single.php:15
#@ iBlog
msgid "Add comments"
msgstr "Lägg till kommentarer"

#: single.php:30
#@ iBlog
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Tyvärr, inga poster matchade det du sökte."

#: comments.php:17
#@ iBlog
msgid "No Responses to"
msgstr "Inga svar till"

#: comments.php:17
#@ iBlog
msgid "One Response to"
msgstr "Ett svar till"

#: comments.php:17
#@ iBlog
msgid "% Responses to"
msgstr "% svar till"

#: comments.php:49
#@ iBlog
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"

#: comments.php:49
#, php-format
#@ iBlog
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lämna ett svar till %s"

#: comments.php:62
#@ iBlog
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut "

#: comments.php:66
#: comments.php:69
#@ iBlog
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: comments.php:80
#@ iBlog
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka en kommentar"

#: footer.php:4
#: header.php:63
#@ iBlog
msgid "Home"
msgstr "Startsida"

#: footer.php:26
#@ inove
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: index.php:16
#: search.php:13
#@ iBlog
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Inga kommentarer &#187;"

#: index.php:16
#: search.php:13
#@ iBlog
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "En kommentar &#187;"

#: index.php:16
#: search.php:13
#@ iBlog
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% kommentarer &#187;"

#: index.php:22
#: page.php:32
#: single.php:22
#@ iBlog
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: index.php:31
#: search.php:23
#@ iBlog
msgid "Previous Entries"
msgstr "Tidigare inlägg"

#: index.php:31
#: search.php:24
#@ iBlog
msgid "Next Entries"
msgstr "Nästa inlägg"

#: page.php:30
#@ iBlog
msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsätt att läsa"

#: page.php:31
#@ iBlog
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: single.php:18
#@ iBlog
msgid "Continue reading &raquo;"
msgstr "Fortsätt att läsa &raquo;"