msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iBlog2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-09 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Myriam Faulkner <web@fairweb.fr>\n"
"Language-Team: PageLines <hello@pagelines.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\wamp\\www\\wordpress-test\\wp-content\\themes\\iblog2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:6
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: 404.php:6
#: index.php:36
msgid "Not Found"
msgstr "Introuvable"

#: 404.php:9
msgid "Sorry, the page that you are looking for does not exist."
msgstr "Désolé, la page que vous cherchez est introuvable"

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Cet article est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires."

#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:56
msgid "You must be"
msgstr "Vous devez être"

#: comments.php:56
msgid "logged in"
msgstr "identifié"

#: comments.php:56
msgid "to post a comment."
msgstr "pour poster un commentaire."

#: comments.php:62
msgid "Logged in as"
msgstr "Identifié en tant que"

#: comments.php:62
msgid "Log out of this account"
msgstr "Se déconnecter de ce compte"

#: comments.php:62
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Se déconnecter &raquo;"

#: comments.php:66
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:69
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Email (ne sera pas publié)"

#: comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php:76
msgid "You can use these tags:"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces tags"

#: comments.php:80
msgid "Submit Comment"
msgstr "Envoyer le commentaire"

#: footer.php:4
#: header.php:63
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: functions.php:25
#: sidebar.php:60
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: functions.php:31
#: sidebar.php:67
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Articles (RSS)"

#: functions.php:32
#: sidebar.php:68
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Commentaires (RSS)"

#: functions.php:33
#: sidebar.php:69
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Propulsé par WordPress"

#: functions.php:43
#: sidebar.php:49
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: index.php:12
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permalien vers"

#: index.php:14
#: single.php:13
msgid "By"
msgstr "Par"

#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Désolé, ce que vous cherchez ne se trouve pas ici."

#: search.php:30
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucune infromation n'a été trouvée"

#: search.php:31
msgid "Please try another search."
msgstr "Veuillez effectuer une autre recherche."

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: searchform.php:3
msgid "Go"
msgstr "OK"

#: sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: sidebar.php:26
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuage de tags"

#: sidebar.php:38
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: sidebar.php:70
msgid "iBlog2 WordPress Theme"
msgstr "Thème Wordpress iBlog2"

#: single.php:15
msgid "Add comments"
msgstr "Ajouter des commentaires"

#: single.php:30
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à votre critère."