msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iBlog2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-29 21:53-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: aatkco <aatkco@gmail.com>\n"
"Language-Team: PageLines <hello@pagelines.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:6
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: 404.php:6
#: index.php:36
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: 404.php:9
msgid "Sorry, the page that you are looking for does not exist."
msgstr "عفوا , الصفحة التى تبحث عنها غير موجودة ."

#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "التدوينة محمية بكلمة مرور , أدخل كلمة المرور لعرض التعليقات ."

#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات ممنوعة ."

#: comments.php:56
msgid "You must be"
msgstr "يجب أن تكون"

#: comments.php:56
msgid "logged in"
msgstr "مسجل دخولك"

#: comments.php:56
msgid "to post a comment."
msgstr "لتضع تعليق"

#: comments.php:62
msgid "Logged in as"
msgstr "تم تسجيل الدخول بإسم"

#: comments.php:62
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "تسجيل الخروج &raquo;"

#: comments.php:66
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: comments.php:69
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "البريد الإلكترونى ( لن يتم نشره )"

#: comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: comments.php:76
msgid "You can use these tags:"
msgstr "يمكنك إستخدام هذه الوسوم :"

#: functions.php:25
#: sidebar.php:60
msgid "Meta"
msgstr "ميتا"

#: functions.php:31
#: sidebar.php:67
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "الخلاصات ( RSS )"

#: functions.php:32
#: sidebar.php:68
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "التعليقات ( RSS )"

#: functions.php:33
#: sidebar.php:69
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "يعمل بواسطة ووردبريس"

#: functions.php:43
#: sidebar.php:49
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

#: index.php:14
#: single.php:13
msgid "By"
msgstr "بواسطة"

#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "عفوا , ولكنك تبحث عن شىء غير موجود هنا ."

#: search.php:30
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شىء"

#: search.php:31
msgid "Please try another search."
msgstr "من فضلك جرب بحث آخر ."

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: searchform.php:3
msgid "Go"
msgstr "إذهب"

#: sidebar.php:15
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: sidebar.php:26
msgid "Tag Cloud"
msgstr "معرض الوسوم"

#: sidebar.php:38
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

#: sidebar.php:70
msgid "iBlog2 WordPress Theme"
msgstr "قالب iBlog 2 للوردبريس"

#: single.php:15
msgid "Add comments"
msgstr "أضف تعليقات"

#: single.php:30
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "عفوا , لا يوجد تدوينات تطايق ما بحثت عنه ."